1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile de gardian♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 1] 31 00:01:33,900 --> 00:01:34,760 [Bilet de salvare de urgență] 32 00:01:34,760 --> 00:01:35,720 (Există o grămadă) 33 00:01:35,720 --> 00:01:37,160 (la tunelul Yunlong East Road.) 34 00:01:37,440 --> 00:01:38,320 (Unele victime sunt prinse.) 35 00:01:39,580 --> 00:01:40,730 [Pompier] 36 00:01:45,120 --> 00:01:47,070 [Luptă cu loialitate! Strălucește ca soarele!] 37 00:01:53,840 --> 00:01:54,960 (Există o grămadă) 38 00:01:54,960 --> 00:01:56,600 (la tunelul Yunlong East Road.) 39 00:01:56,920 --> 00:01:58,600 (Acolo este aglomerație în trafic. Vă rugăm să evitați zona.) 40 00:02:05,080 --> 00:02:06,520 Fugi! Fugi! 41 00:02:28,880 --> 00:02:29,280 Hei! 42 00:02:29,520 --> 00:02:31,200 Scuzați-mă. Care este situația în față? 43 00:02:31,400 --> 00:02:32,880 Există o grămadă. Mulți oameni sunt răniți. 44 00:02:32,880 --> 00:02:33,640 Este plin de fum. 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,240 Există un miros foarte puternic acolo. 46 00:02:35,520 --> 00:02:36,480 Bănuiesc că va exploda în curând. 47 00:02:36,480 --> 00:02:37,840 Fugi! Ar fi prea târziu dacă nu fugi acum! 48 00:02:38,680 --> 00:02:39,240 Hei! 49 00:02:39,400 --> 00:02:40,800 De ce intri înăuntru? 50 00:02:43,560 --> 00:02:44,280 Atenție. 51 00:02:48,040 --> 00:02:49,280 Există o grămadă 52 00:02:49,280 --> 00:02:50,400 în tunelul Yunlong East Road. 53 00:02:50,720 --> 00:02:51,960 Din direcția nord spre sud. 54 00:02:52,240 --> 00:02:54,480 Este la aproximativ o treime distanță de la ieșirea de nord. 55 00:02:54,760 --> 00:02:56,360 Există niște fum alb la fața locului. 56 00:02:56,920 --> 00:02:58,480 Bănuiesc că ar putea exista un motor nu aprinde. 57 00:02:58,480 --> 00:03:00,120 Numărul și amploarea rănilor sunt încă de confirmat. 58 00:03:08,280 --> 00:03:09,440 Nu vă panicați! 59 00:03:09,440 --> 00:03:10,760 [Fără viteză excesivă. Limita de viteza: 50 km/h] Folosește ieșirea de urgență! 60 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 (Cel mai recentă actualizare din centrul de comandă.) 61 00:03:12,920 --> 00:03:14,640 (Este ceva fum alb) 62 00:03:14,640 --> 00:03:15,840 (la aproximativ o treime distanță de la ieșirea nordică.) 63 00:03:15,840 --> 00:03:17,400 (Se suspectează că există o aprindere greșită a motorului.) 64 00:03:18,040 --> 00:03:19,240 Wu! Accelera! 65 00:03:19,520 --> 00:03:20,080 Da! 66 00:03:31,960 --> 00:03:33,720 (Yan Lan, există o grămadă) 67 00:03:33,720 --> 00:03:35,000 (la tunelul Yunlong East Road.) 68 00:03:35,080 --> 00:03:36,000 (Unele victime sunt prinse.) 69 00:03:36,320 --> 00:03:37,560 (Salvatorii de la stația Dongshan au plecat.) 70 00:03:37,760 --> 00:03:39,520 (Vor pleca și medicii noștri de la Spitalul Dongnan.) 71 00:03:49,120 --> 00:03:49,920 Trezeste-te! 72 00:03:53,640 --> 00:03:54,240 Vino. 73 00:04:09,440 --> 00:04:10,400 Cum te simti? 74 00:04:10,840 --> 00:04:11,560 Salvează-mă... 75 00:04:16,560 --> 00:04:17,390 Stai acolo! 76 00:04:48,560 --> 00:04:49,320 Mai întâi voi stinge focul. 77 00:04:52,720 --> 00:04:54,080 De data aceasta este o urgență. 78 00:04:54,080 --> 00:04:55,720 Vă rugăm să vă verificați echipamentul. 79 00:05:03,280 --> 00:05:03,920 Wu. 80 00:05:04,040 --> 00:05:06,000 Conduceți cât mai aproape de loc. 81 00:05:06,000 --> 00:05:06,560 Da. 82 00:05:06,800 --> 00:05:08,200 Am primit un apel de urgență de la centrul 120. 83 00:05:08,200 --> 00:05:09,280 La fața locului se află o doamnă însărcinată. 84 00:05:09,280 --> 00:05:09,960 Situația ei este foarte proastă. 85 00:05:10,280 --> 00:05:10,960 Îți trec apelul. 86 00:05:12,400 --> 00:05:13,640 Bună ziua, doamnă. 87 00:05:13,840 --> 00:05:15,920 Buna ziua. Salvează-mă... 88 00:05:15,960 --> 00:05:17,000 Nu fiți agitat. 89 00:05:17,400 --> 00:05:18,240 Sunt doctor. 90 00:05:18,800 --> 00:05:20,120 Sunt însărcinată. 91 00:05:20,120 --> 00:05:21,240 Câte săptămâni acum? 92 00:05:21,880 --> 00:05:23,480 O sa nasc in curand. 93 00:05:23,720 --> 00:05:25,160 Data scadentă estimată a mea este weekendul acesta. 94 00:05:25,160 --> 00:05:27,080 Te simți rău acum? 95 00:05:29,240 --> 00:05:31,960 Copilul meu se mișcă. El mă lovește. 96 00:05:33,440 --> 00:05:35,280 Trebuie să-i fie foarte frică acum. 97 00:05:36,600 --> 00:05:38,400 Copil. Sunt aici. 98 00:05:38,800 --> 00:05:40,480 te voi proteja. 99 00:05:42,120 --> 00:05:44,080 Fii calm și ascultă-mă. 100 00:05:44,400 --> 00:05:45,760 Stai drept. 101 00:05:45,880 --> 00:05:47,440 Urmează-mi porunca și inspiră adânc. 102 00:05:48,560 --> 00:05:49,200 Inhala. 103 00:05:50,760 --> 00:05:51,520 Expiră. 104 00:05:53,120 --> 00:05:53,920 Doctor. 105 00:05:54,360 --> 00:05:55,120 Am o întrebare. 106 00:05:55,840 --> 00:05:56,880 Ce pot face acum 107 00:05:56,880 --> 00:05:58,320 să-mi salvez copilul? 108 00:05:58,920 --> 00:06:00,080 Copilul tău ar supraviețui doar 109 00:06:00,240 --> 00:06:01,520 dacă rămâi în viață. 110 00:06:01,840 --> 00:06:03,200 Deci trebuie să rămâi puternic. 111 00:06:03,720 --> 00:06:05,320 Trebuie să stai acolo. Bine? 112 00:06:06,040 --> 00:06:07,680 Bine. Am înțeles. 113 00:06:09,520 --> 00:06:10,560 Trebuie să-mi protejez copilul. 114 00:06:11,160 --> 00:06:12,120 voi rămâne în viață. 115 00:06:12,560 --> 00:06:14,800 Da, copilul tău se poate baza pe tine doar acum. 116 00:06:15,440 --> 00:06:16,920 Ai alte simptome acum? 117 00:06:17,000 --> 00:06:18,080 Mă simt amețit. 118 00:06:19,760 --> 00:06:20,800 Nu pot vedea. 119 00:06:21,920 --> 00:06:23,960 Eu... am diabet. 120 00:06:24,160 --> 00:06:24,800 Diabet? 121 00:06:26,280 --> 00:06:27,040 Insulină! 122 00:06:28,280 --> 00:06:28,880 Buna ziua? 123 00:06:29,960 --> 00:06:30,600 Doamnă. 124 00:06:31,400 --> 00:06:31,840 Buna ziua? 125 00:06:33,000 --> 00:06:34,160 Nu poți adormi! 126 00:06:34,680 --> 00:06:37,720 Nu pot să adorm... Nu pot să adorm... 127 00:06:41,720 --> 00:06:42,320 Bună ziua? 128 00:06:43,760 --> 00:06:45,160 Mă puteţi auzi? Doamnă! 129 00:06:45,640 --> 00:06:46,280 Buna ziua? 130 00:06:47,680 --> 00:06:48,200 Buna ziua? 131 00:06:53,300 --> 00:06:54,830 [Echipa de pompieri și salvare Jiangsu Nanjing] 132 00:06:55,720 --> 00:06:57,040 Camionul Unu! Pregătește-ți pistolul de punte! 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,800 Camionul doi! Pregătiți-vă instrumentele de intrare forțată! 134 00:07:14,840 --> 00:07:16,440 [Anshun] 135 00:07:18,520 --> 00:07:20,680 esti bine? Trezeşte-te! 136 00:07:21,240 --> 00:07:23,600 Buna ziua? Mă puteţi auzi? Doamnă. 137 00:07:24,120 --> 00:07:24,640 [120] Bună ziua? 138 00:07:26,120 --> 00:07:26,640 Buna ziua? 139 00:07:28,640 --> 00:07:28,960 Buna ziua. 140 00:07:29,120 --> 00:07:30,200 Buna ziua. 141 00:07:30,320 --> 00:07:31,080 Sunt doctor. 142 00:07:31,200 --> 00:07:32,400 Cum este femeia însărcinată acum? 143 00:07:32,440 --> 00:07:33,000 Ea a leșinat. 144 00:07:33,720 --> 00:07:34,520 Ce pot face acum? 145 00:07:34,520 --> 00:07:35,720 Ea transpira? 146 00:07:36,360 --> 00:07:36,840 Nu. 147 00:07:38,040 --> 00:07:39,560 Există un miros ciudat în mașină. 148 00:07:39,680 --> 00:07:40,920 Miroase a măr putred? 149 00:07:41,880 --> 00:07:42,280 Da. 150 00:07:43,000 --> 00:07:45,040 Este cetoacidoza, cauzata de diabetul ei. 151 00:07:45,040 --> 00:07:45,800 E în comă diabetică. 152 00:07:46,000 --> 00:07:47,080 Are nevoie de o injecție de insulină. 153 00:07:47,080 --> 00:07:48,000 Aruncă o privire la geanta ei 154 00:07:48,000 --> 00:07:49,040 și vezi dacă există un stilou injector pentru insulină. 155 00:07:49,600 --> 00:07:51,320 Arată ca un tub 156 00:07:51,440 --> 00:07:52,680 sau un stilou. 157 00:07:52,880 --> 00:07:53,560 Am înţeles. 158 00:07:53,840 --> 00:07:54,280 Bine. 159 00:08:05,720 --> 00:08:06,360 Am găsit-o. 160 00:08:06,720 --> 00:08:07,600 Te voi învăța cum să-l folosești. 161 00:08:07,960 --> 00:08:09,520 Știu să-l folosesc. Nu vă faceți griji. 162 00:08:09,880 --> 00:08:10,840 Crede-mă, doctore. 163 00:08:13,800 --> 00:08:15,240 Verificați dacă mai este cineva prins acolo! 164 00:08:16,480 --> 00:08:18,320 Qian Li! Raportați situația aici la centrul de comandă. 165 00:08:20,440 --> 00:08:21,240 Echipa de salvare este aici. 166 00:08:21,320 --> 00:08:22,560 Le voi cere să mute victimele 167 00:08:22,680 --> 00:08:24,120 într-un loc mai sigur pentru tine. 168 00:08:24,200 --> 00:08:25,360 Bine, mulțumesc. 169 00:08:27,240 --> 00:08:28,200 [Injecție farmaceutică PD-1 a lui Han] 170 00:08:30,960 --> 00:08:32,000 Stai acolo. 171 00:08:38,120 --> 00:08:39,030 Nu pot deschide ușa. 172 00:08:41,789 --> 00:08:43,519 Liang, pregătește-te pentru o intrare forțată! 173 00:08:53,640 --> 00:08:54,640 Da Yin, ajută-ne! 174 00:08:54,800 --> 00:08:56,000 Da! 175 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 Unul! Două! Trei! 176 00:08:58,960 --> 00:09:00,240 Unul! Două! 177 00:09:01,720 --> 00:09:02,620 [Stingător] 178 00:09:06,240 --> 00:09:06,600 Vino! 179 00:09:08,840 --> 00:09:10,020 -Wang Da Yin! -Hei! 180 00:09:10,020 --> 00:09:10,520 Da Yin. 181 00:09:19,080 --> 00:09:20,040 Stai pe pământ. 182 00:09:22,000 --> 00:09:23,040 Da Yin! Unde este ambulanța? 183 00:09:27,360 --> 00:09:29,160 Buna ziua? 120 este aici? (* Lit.: numărul de prim ajutor, se referă la ambulanță aici) 184 00:09:30,160 --> 00:09:31,440 S-a blocat într-un blocaj. 185 00:09:31,440 --> 00:09:32,160 huh? 186 00:09:33,800 --> 00:09:34,920 Șeful Luo. Nu este încă aici. 187 00:09:35,000 --> 00:09:35,560 Mută-l în față. 188 00:09:36,200 --> 00:09:37,200 Spune-le să se grăbească! 189 00:09:41,680 --> 00:09:42,120 Șeful Luo! 190 00:09:43,080 --> 00:09:44,360 O doamnă însărcinată este prinsă într-un taxi în față. 191 00:09:44,520 --> 00:09:45,240 Trebuie să-l deschidem. 192 00:09:46,240 --> 00:09:46,640 Să mergem! 193 00:09:55,160 --> 00:09:56,400 Cum te simti? Ești rănit? 194 00:10:04,400 --> 00:10:04,920 Liang! 195 00:10:05,040 --> 00:10:06,960 Nu pot deschide ușa! Ușa este deformată! 196 00:10:09,680 --> 00:10:11,360 Liang! Obțineți instrumentele de intrare forțată. 197 00:10:11,560 --> 00:10:12,080 Da! 198 00:10:14,440 --> 00:10:15,000 Șeful Luo. 199 00:10:15,680 --> 00:10:17,280 Am putea răni femeia însărcinată dacă scoatem ușa. 200 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 Doamna însărcinată este prinsă prea mult timp. 201 00:10:18,960 --> 00:10:20,680 Cu cât rămâne mai mult aici, cu atât riscul cu care s-ar confrunta era mai mare. 202 00:10:21,080 --> 00:10:21,960 Da Yin, scoate-l! 203 00:10:25,800 --> 00:10:26,560 Nu o poți elimina! 204 00:10:27,040 --> 00:10:28,400 Nu poți scoate ușa copilotului. 205 00:10:30,360 --> 00:10:32,160 Capota și ușa mașinii sunt deformate. 206 00:10:32,360 --> 00:10:33,920 Dacă scoți ușa 207 00:10:34,000 --> 00:10:36,080 și trageți femeia însărcinată afară pe orizontală, 208 00:10:36,080 --> 00:10:38,200 ea ar fi împinsă prin cea mai îngustă deschidere de 1 cm. 209 00:10:39,920 --> 00:10:41,400 De unde știi dacă ar fi împinsă cu 1 cm? 210 00:10:41,680 --> 00:10:42,440 Stai deoparte! 211 00:10:42,680 --> 00:10:43,640 Liang! Grăbiţi-vă! 212 00:10:44,160 --> 00:10:44,960 Ajută-ne! 213 00:10:45,680 --> 00:10:46,440 Nu vă mișcați! 214 00:10:47,760 --> 00:10:50,240 Ar trebui să ne pese de fiecare centimetru într-o salvare! 215 00:10:50,520 --> 00:10:51,440 Dar dacă nu scoatem ușa, 216 00:10:51,440 --> 00:10:52,480 nu o putem muta afară. 217 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Nu scoate usa! 218 00:10:54,480 --> 00:10:56,480 Eliminați asta! Scoate portbagajul! 219 00:10:59,960 --> 00:11:01,840 Șeful Luo! E o idee bună! 220 00:11:06,440 --> 00:11:08,240 Da Yin! Ai grijă de femeia însărcinată de aici. 221 00:11:08,360 --> 00:11:10,240 Liang! Scoate portbagajul! 222 00:11:10,440 --> 00:11:10,760 Da! 223 00:11:10,760 --> 00:11:11,360 001. 001. 224 00:11:11,440 --> 00:11:12,680 Dongshan se pregătește să scoată portbagajul. 225 00:11:13,360 --> 00:11:14,080 Mulțumesc, frate! 226 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 Așteptaţi un minut! ce faci? 227 00:11:15,600 --> 00:11:16,680 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 228 00:11:16,920 --> 00:11:18,160 Grăbiţi-vă! 229 00:11:18,360 --> 00:11:18,720 Aici. 230 00:11:18,800 --> 00:11:19,440 Stai calm. 231 00:11:22,880 --> 00:11:24,880 Liang! Pregătește-te să-l eliminați. 232 00:11:41,080 --> 00:11:42,960 Grăbiţi-vă! Unde este targa? 233 00:11:44,720 --> 00:11:46,360 Ajutați-mă! Trage-o repede afară. 234 00:11:46,360 --> 00:11:46,760 Ajutați-mă. 235 00:11:47,280 --> 00:11:47,600 Atenție. 236 00:11:47,600 --> 00:11:48,360 Încet! 237 00:11:56,240 --> 00:11:57,000 Încet! 238 00:11:57,000 --> 00:11:57,400 Atenție! 239 00:11:57,400 --> 00:11:58,040 Ține-i burta. 240 00:11:58,040 --> 00:11:59,240 Nu-i împinge burtica. 241 00:11:59,240 --> 00:12:00,840 Unul! Două! Trei! Să mergem! 242 00:12:03,280 --> 00:12:04,080 Încet. 243 00:12:05,440 --> 00:12:06,880 Cu blândețe. Cu blândețe. 244 00:12:12,440 --> 00:12:12,960 Bine. 245 00:12:16,640 --> 00:12:17,320 Te simți mai bine acum? 246 00:12:18,480 --> 00:12:19,240 Mult mai bine acum. 247 00:12:19,840 --> 00:12:22,120 Multumesc! Totul se datorează ție. 248 00:12:23,800 --> 00:12:25,000 Aceasta este treaba mea. 249 00:12:26,960 --> 00:12:27,760 Șeful Luo! 250 00:12:28,360 --> 00:12:29,400 Avem nevoie de ajutor aici. 251 00:12:29,720 --> 00:12:30,880 Bine! Bine! Am înţeles! 252 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 O voi însoți. 253 00:12:33,680 --> 00:12:34,400 O las în seama ție. 254 00:12:35,880 --> 00:12:36,720 Geanta și telefonul ei. 255 00:12:37,000 --> 00:12:37,400 Să mergem! 256 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 Îți pun telefonul aici. 257 00:12:42,840 --> 00:12:43,760 îți dorești 258 00:12:44,520 --> 00:12:46,200 copilul tău să fie băiat sau fată? 259 00:12:46,520 --> 00:12:47,960 Presupun că este o fată. 260 00:12:48,960 --> 00:12:50,040 Mereu mă lovește. 261 00:12:50,680 --> 00:12:53,080 Dar s-ar opri din mișcare ori de câte ori as cânta o melodie. 262 00:12:54,240 --> 00:12:55,680 Mă poți ajuta să cânt o melodie? 263 00:12:56,800 --> 00:12:57,160 Bine. 264 00:13:10,440 --> 00:13:11,760 Când mama era însărcinată, 265 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 și-a dorit întotdeauna o fată. 266 00:13:14,760 --> 00:13:17,600 Dar ea a ajuns să nască un băiețel dolofan. 267 00:13:18,440 --> 00:13:20,600 Ea m-a forțat mereu să port rochii când eram tânăr. 268 00:13:21,400 --> 00:13:23,120 Să-i facă visul să devină realitate. 269 00:13:23,130 --> 00:13:25,800 ♪Ai zâmbi când închizi ochii♪? 270 00:13:25,800 --> 00:13:28,080 Nu-ți fie frică. Sunt aici. 271 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Mi-e foarte frică acum. 272 00:13:31,200 --> 00:13:32,920 Nu-ți fie frică. Sunt aici. 273 00:13:33,520 --> 00:13:34,640 te voi proteja. 274 00:13:34,640 --> 00:13:36,170 ♪Dragostea este ca un film care se reluează♪ 275 00:13:37,490 --> 00:13:39,540 ♪Nu se termină niciodată♪ 276 00:13:43,800 --> 00:13:45,680 ♪Dorul crește în inima mea♪ 277 00:13:45,680 --> 00:13:46,440 Mai ești acolo? 278 00:13:46,720 --> 00:13:48,280 Buna ziua. Sunt aici. 279 00:13:48,640 --> 00:13:50,160 Din fericire, ești acolo astăzi. 280 00:13:50,760 --> 00:13:51,400 Multumesc. 281 00:13:52,800 --> 00:13:54,680 Cu plăcere. Este treaba mea. 282 00:13:54,680 --> 00:13:56,100 ♪Nu-ți fie frică, chiar dacă noaptea este prea lungă♪ 283 00:13:57,680 --> 00:13:59,320 Ce sa întâmplat? Te simți rău? 284 00:13:59,600 --> 00:14:00,160 Nu! 285 00:14:00,240 --> 00:14:00,640 eu... 286 00:14:01,360 --> 00:14:02,360 Cred că trebuie să livrez acum. 287 00:14:02,560 --> 00:14:03,240 Aproape am ajuns. 288 00:14:03,760 --> 00:14:04,840 Vom fi acolo în curând. 289 00:14:05,480 --> 00:14:06,480 Pământul este ud. 290 00:14:07,320 --> 00:14:08,480 Ce pot face acum? 291 00:14:08,560 --> 00:14:09,680 Apa i s-a rupt. 292 00:14:09,920 --> 00:14:11,440 Mutați-o într-un spațiu mai larg. 293 00:14:11,520 --> 00:14:12,640 Asigurați-vă că respirația ei este stabilă. 294 00:14:13,080 --> 00:14:13,520 Bine. 295 00:14:14,840 --> 00:14:16,520 Inspirați adânc. Nu vă panicați. 296 00:14:17,680 --> 00:14:18,480 Inspirați adânc. 297 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 [120 Urgență] 298 00:14:19,480 --> 00:14:19,920 Suntem aici. 299 00:14:20,560 --> 00:14:21,680 Dar nu putem conduce la fața locului. 300 00:14:21,680 --> 00:14:22,520 Trebuie să alergăm. 301 00:14:24,680 --> 00:14:26,040 Bine. Să mergem! 302 00:14:30,120 --> 00:14:30,640 Grăbiţi-vă! 303 00:14:34,420 --> 00:14:34,920 [Centrul de urgență] 304 00:14:35,120 --> 00:14:36,570 [Fără viteză excesivă. Limita de viteza: 50 km/h] 305 00:14:39,040 --> 00:14:39,640 O las în seama ție. 306 00:14:39,640 --> 00:14:40,000 Bine. 307 00:14:40,160 --> 00:14:41,640 [Vehicule cu produse chimice periculoase este interzisă intrarea] 308 00:14:41,640 --> 00:14:42,200 Bună ziua. 309 00:14:42,400 --> 00:14:43,440 Cum te simți acum? 310 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 Aici! Grăbiţi-vă! 311 00:14:45,400 --> 00:14:47,040 Mă duc să-i ajut. Ai grijă de ea. 312 00:14:47,040 --> 00:14:47,480 Bine. 313 00:14:49,120 --> 00:14:50,000 Reglați-vă respirația. 314 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Du-o sus! Expiră. 315 00:14:53,040 --> 00:14:53,760 Aici. 316 00:14:53,920 --> 00:14:55,560 Unu, doi, trei! 317 00:14:56,800 --> 00:14:57,200 Grăbiţi-vă! 318 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Grăbiţi-vă! Aici! 319 00:14:58,200 --> 00:14:59,000 Te simți rău? 320 00:14:59,040 --> 00:15:00,600 Te simți bine? Lasă-mă să arunc o privire. 321 00:15:00,640 --> 00:15:02,040 Iese! E bine. 322 00:15:02,120 --> 00:15:02,960 Inhala! 323 00:15:03,000 --> 00:15:04,480 Ține-mă tare! 324 00:15:05,040 --> 00:15:05,320 Da! 325 00:15:05,320 --> 00:15:05,840 Bun! 326 00:15:05,880 --> 00:15:06,360 Bun! 327 00:15:07,080 --> 00:15:08,200 Trei! Două! Unul! 328 00:15:09,480 --> 00:15:11,120 Bun! Inhala! Inhala! Inhala! 329 00:15:11,720 --> 00:15:13,280 Respiră încet! Respiră încet! 330 00:15:14,560 --> 00:15:14,960 Bun! 331 00:15:15,120 --> 00:15:15,760 Mai tare! 332 00:15:18,120 --> 00:15:19,320 Unul! Două! Trei! 333 00:15:19,800 --> 00:15:20,520 Expiră! 334 00:15:21,840 --> 00:15:22,320 Grăbiţi-vă! 335 00:15:22,680 --> 00:15:23,440 Te descurci bine! 336 00:15:31,490 --> 00:15:32,900 ♪M-am obișnuit cu noaptea întunecată♪ 337 00:15:33,020 --> 00:15:36,740 ♪Nu îndrăznesc să mă aștept la mâine♪ 338 00:15:37,480 --> 00:15:38,200 Multumesc! 339 00:15:38,900 --> 00:15:40,310 ♪M-am săturat să fiu puternic♪ 340 00:15:40,370 --> 00:15:43,700 ♪ Merit să plâng?♪ 341 00:15:45,780 --> 00:15:49,300 ♪Am nevoie de un zâmbet uneori♪ 342 00:15:49,430 --> 00:15:52,950 ♪Se pare că vederea lui mă sărută♪ 343 00:15:53,340 --> 00:15:55,830 ♪În momentul în care vii♪ 344 00:15:56,150 --> 00:15:59,100 ♪Lumea mea este luminată♪ 345 00:16:02,270 --> 00:16:05,120 ♪O, iubito, ești singura iubire♪ 346 00:16:05,950 --> 00:16:08,720 ♪Și eu te vreau doar lângă mine♪ 347 00:16:08,720 --> 00:16:09,870 [Fără vehicule operaționale pentru tuneluri] 348 00:16:09,870 --> 00:16:12,580 ♪Deci soarta m-a făcut♪ 349 00:16:13,000 --> 00:16:14,270 ♪Așteaptă♪ 350 00:16:14,600 --> 00:16:17,030 [Fără intrare cu motor pentru biciclete, electromobile sau pasageri] 351 00:16:17,220 --> 00:16:20,000 ♪O, iubito, ia-mă de mână♪ 352 00:16:20,830 --> 00:16:24,350 ♪Și nu te voi lăsa niciodată să pleci♪ 353 00:16:24,800 --> 00:16:27,230 ♪Soarta nu ne va închide ușile♪ 354 00:16:27,480 --> 00:16:29,300 ♪Merită să aștepți♪ 355 00:16:29,720 --> 00:16:31,820 ♪Iubirea mea♪ 356 00:16:32,090 --> 00:16:37,620 ♪Există o persoană în această lume♪ 357 00:16:38,200 --> 00:16:45,070 ♪Cine s-a născut pentru tine♪ 358 00:16:47,680 --> 00:16:49,700 [Centrul de instruire pentru substanțe chimice periculoase] 359 00:16:53,040 --> 00:16:57,320 [Cu o inimă în flăcări și o mare ambiție] 360 00:16:57,320 --> 00:16:59,560 [Cu o inimă în flăcări și o mare ambiție] Unul! Două! Unul! 361 00:17:00,120 --> 00:17:00,840 Unul! 362 00:17:01,090 --> 00:17:09,520 [China Fire and Rescue] 363 00:17:09,520 --> 00:17:21,070 [Servim oamenii] 364 00:17:44,800 --> 00:17:46,840 (Nu vă faceți griji. Crede-mă, doctore.) 365 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 (Vocea aceea era atât de drăguță.) 366 00:17:50,600 --> 00:17:51,880 (Părea atât de cald) 367 00:17:52,080 --> 00:17:53,040 (și familiar.) 368 00:17:53,520 --> 00:17:54,960 (M-a făcut să mă simt în largul meu.) 369 00:17:55,680 --> 00:17:57,760 (Părea exact ca iubitul meu ideal.) 370 00:17:58,320 --> 00:18:00,040 (M-a făcut să mă simt în siguranță.) 371 00:18:00,040 --> 00:18:02,150 ♪Nu se termină niciodată♪ 372 00:18:05,720 --> 00:18:06,440 ce faci? 373 00:18:07,200 --> 00:18:08,160 Arăți prost. 374 00:18:08,280 --> 00:18:09,440 Ascult muzica. 375 00:18:10,800 --> 00:18:11,600 Senior. 376 00:18:12,280 --> 00:18:14,120 Ai fost extraordinar ieri. 377 00:18:14,400 --> 00:18:15,520 Chiar mi-a fost frică pentru tine. 378 00:18:15,600 --> 00:18:16,720 De ce ai fost atât de curajos? 379 00:18:17,760 --> 00:18:19,880 am intrat si eu in panica. 380 00:18:20,600 --> 00:18:23,240 Dar omul acela era atât de calm. 381 00:18:23,640 --> 00:18:24,160 Omul acela? 382 00:18:24,160 --> 00:18:25,440 Așezați corect picioarele. Doctor Zhang. 383 00:18:25,440 --> 00:18:25,920 OMS? 384 00:18:27,120 --> 00:18:28,800 Omul de la telefon. 385 00:18:29,800 --> 00:18:30,680 Ce ți-a făcut? 386 00:18:31,800 --> 00:18:33,680 Nimic. Lucrează la teza ta! 387 00:18:35,520 --> 00:18:36,520 Esti ocupat. 388 00:18:51,120 --> 00:18:51,800 Domnule! 389 00:18:52,160 --> 00:18:52,760 Intrați! 390 00:19:02,360 --> 00:19:02,880 Hei! 391 00:19:03,760 --> 00:19:05,840 Nu-i așa că... Nu este omul acela? 392 00:19:06,480 --> 00:19:07,520 De ce este aici? 393 00:19:09,120 --> 00:19:10,480 Șeful Luo are probleme? 394 00:19:11,240 --> 00:19:12,880 Știi, salvăm o femeie însărcinată. 395 00:19:12,920 --> 00:19:14,280 Am scos portbagajul atunci. 396 00:19:14,560 --> 00:19:15,640 Am auzit că șoferul 397 00:19:15,760 --> 00:19:18,120 a apelat la unele conturi publice pentru plângere. 398 00:19:18,360 --> 00:19:19,440 Ne cere să-i compensăm mașina. 399 00:19:24,400 --> 00:19:25,360 Lasă-mă să ți-l prezint. 400 00:19:26,720 --> 00:19:27,480 Huo Yan. 401 00:19:27,960 --> 00:19:29,880 Noul șef adjunct al stației Dongshan. 402 00:19:31,200 --> 00:19:32,000 El este Luo Jie. 403 00:19:33,160 --> 00:19:33,960 Sunteți din același lot. 404 00:19:35,120 --> 00:19:35,680 Oh! 405 00:19:36,560 --> 00:19:38,560 V-ați cunoscut la locul accidentului? 406 00:19:38,760 --> 00:19:39,600 Da. 407 00:19:40,680 --> 00:19:43,920 Yan Lan. Arăți ciudat. 408 00:19:44,520 --> 00:19:45,080 Cine este el? 409 00:19:45,840 --> 00:19:47,360 Arăt ciudat? 410 00:19:47,520 --> 00:19:48,320 Nu există niciunul. 411 00:19:49,520 --> 00:19:50,960 Nici măcar nu-mi spui? 412 00:19:51,600 --> 00:19:53,040 Ce frumos este Luo Jie! 413 00:19:53,040 --> 00:19:54,160 Dar nu te gândești la Luo Jie. 414 00:19:54,360 --> 00:19:56,360 Nu ești destul de ciudat? 415 00:19:56,360 --> 00:19:57,840 În regulă. Atunci, vom face 416 00:19:58,320 --> 00:20:00,080 doar mergi pe drumuri separate. 417 00:20:00,800 --> 00:20:01,440 Luo Jie și cu mine suntem doar... 418 00:20:01,440 --> 00:20:01,880 Nu mă atinge! 419 00:20:01,880 --> 00:20:02,800 Suntem prieteni buni. 420 00:20:04,520 --> 00:20:06,400 Omul care m-a ajutat... 421 00:20:06,800 --> 00:20:08,360 Îi sunt recunoscător. 422 00:20:09,040 --> 00:20:09,840 Si... 423 00:20:10,840 --> 00:20:12,160 Vocea lui este bună. 424 00:20:12,880 --> 00:20:13,960 Vocea lui este bună? 425 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 Foarte bun! 426 00:20:16,640 --> 00:20:18,760 Bine! Atâta timp cât recunoști. 427 00:20:18,760 --> 00:20:19,920 Mi-a fost teamă că nu vei recunoaște asta. 428 00:20:20,080 --> 00:20:21,080 Cum arată el? 429 00:20:21,680 --> 00:20:22,720 Nu am apucat să-l văd. 430 00:20:23,720 --> 00:20:25,360 Nu știi cum arată? 431 00:20:25,560 --> 00:20:26,200 Da. 432 00:20:26,800 --> 00:20:28,440 În nici un caz. Yan Lan. 433 00:20:29,240 --> 00:20:30,600 Ce prost esti! 434 00:20:30,600 --> 00:20:32,280 Nici măcar nu știi cum arată. 435 00:20:32,280 --> 00:20:33,640 dar iti place atat de mult de el. 436 00:20:34,200 --> 00:20:35,320 chiar esti... 437 00:20:36,160 --> 00:20:38,040 esti serios... 438 00:20:39,000 --> 00:20:40,680 Nu judeca niciodată oamenii după aspectul lor. 439 00:20:40,920 --> 00:20:42,400 Dacă e o surpriză? 440 00:20:42,840 --> 00:20:45,240 Dacă el este tipul meu ideal? 441 00:20:45,240 --> 00:20:46,600 Dacă e un bărbat frumos? 442 00:20:46,600 --> 00:20:47,600 N-am fi un meci bun? 443 00:20:49,440 --> 00:20:50,120 Profesorul Ye. 444 00:20:52,790 --> 00:20:53,360 [Fii loial partidului. Fii disciplinat. Dash înainte] 445 00:20:53,360 --> 00:20:53,880 [Lucrează din toată inima pentru oameni] Șeful Chen. 446 00:20:53,880 --> 00:20:54,220 [Lucrează din toată inima pentru oameni] 447 00:20:55,160 --> 00:20:56,040 Wu este... 448 00:20:56,120 --> 00:20:57,520 Este momentul să-l menționăm pe Wu? 449 00:21:00,880 --> 00:21:01,480 Nu ar trebui să promovăm 450 00:21:01,480 --> 00:21:02,800 primii noștri de front? 451 00:21:03,000 --> 00:21:03,920 Ce se întâmplă acum? 452 00:21:04,640 --> 00:21:05,320 Noi împreună cu toți tovarășii 453 00:21:05,320 --> 00:21:06,120 au muncit din greu împreună 454 00:21:06,120 --> 00:21:07,160 de atâta timp. 455 00:21:07,360 --> 00:21:08,760 Dar ai lăsat pe nimeni 456 00:21:08,760 --> 00:21:09,440 prelua postul. 457 00:21:09,760 --> 00:21:10,480 Nu sunt de acord cu asta. 458 00:21:11,160 --> 00:21:13,600 Huo Yan. Absolvent al Academiei de Pompieri și Salvare. 459 00:21:13,760 --> 00:21:15,040 Peste trei ani 460 00:21:15,080 --> 00:21:16,400 în fosta lui stație de pompieri, 461 00:21:16,400 --> 00:21:17,440 a obținut o mențiune de merit de clasa a doua 462 00:21:17,440 --> 00:21:18,520 și două citări de merit de clasa a treia. 463 00:21:18,680 --> 00:21:20,200 El este campion la ambele 464 00:21:20,480 --> 00:21:21,760 echipa de frânghie și echipa de scară-cățărare 465 00:21:21,800 --> 00:21:23,040 a Concursului interdivizial de stingere a incendiilor. 466 00:21:23,560 --> 00:21:24,840 El nu este 467 00:21:24,880 --> 00:21:26,480 un nimeni cum ai spus. 468 00:21:27,200 --> 00:21:28,160 Dacă Wu... 469 00:21:28,160 --> 00:21:29,000 Dacă ce? 470 00:21:29,520 --> 00:21:30,640 iti spun eu! Luo Jie. 471 00:21:31,720 --> 00:21:33,200 Nici măcar nu ți-ai rezolvat problema. 472 00:21:34,040 --> 00:21:36,280 Șoferul se plânge de asta 473 00:21:36,280 --> 00:21:37,560 i-ai spart mașina la fața locului. 474 00:21:37,680 --> 00:21:38,400 Cum poți explica asta? 475 00:21:39,840 --> 00:21:41,040 Cel mult îl voi despăgubi. 476 00:21:41,200 --> 00:21:42,280 Este doar o mașină. 477 00:21:42,480 --> 00:21:44,640 Te comporți ca un toff aici? 478 00:21:45,240 --> 00:21:45,800 Domnule! 479 00:21:46,720 --> 00:21:48,000 Nu-l poți învinovăți pe șeful Luo pentru asta. 480 00:21:49,240 --> 00:21:50,160 A fost ideea mea. 481 00:21:50,960 --> 00:21:52,400 Dacă nu am spart mașina, 482 00:21:52,600 --> 00:21:54,160 victima prinsă înăuntru ar fi în pericol de moarte. 483 00:21:54,760 --> 00:21:56,720 Șeful Luo a făcut conform ordinului meu. 484 00:21:57,240 --> 00:21:58,480 Sunt dispus să-mi asum vina. 485 00:21:59,480 --> 00:21:59,840 eu... 486 00:22:00,680 --> 00:22:02,240 Am făcut după porunca ta? 487 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Eu sunt comandantul acestei operațiuni de salvare. 488 00:22:05,000 --> 00:22:06,480 Ai dreptul să-ți asumi vina? 489 00:22:07,600 --> 00:22:08,680 Te consideri un veteran? 490 00:22:10,120 --> 00:22:11,840 Nu mă tratez ca pe un veteran. 491 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 O decizie corectă 492 00:22:13,000 --> 00:22:14,800 poate salva viețile oamenilor. 493 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 Nu aș regreta niciodată deciziile mele. 494 00:22:20,640 --> 00:22:22,080 De ce te comporți ca un om drept aici? 495 00:22:22,080 --> 00:22:22,680 Suficient. 496 00:22:25,080 --> 00:22:26,960 Huo Yan. nu te certam, 497 00:22:27,480 --> 00:22:28,720 dar nu înseamnă că ai dreptate. 498 00:22:29,520 --> 00:22:30,800 Ne-ai raportat 499 00:22:30,800 --> 00:22:31,960 cand ai facut aceasta operatiune? 500 00:22:32,840 --> 00:22:35,200 Ai avut dreptul și statutul? sa conduca operatiunea? 501 00:22:36,680 --> 00:22:37,640 Referitor la această chestiune, 502 00:22:38,200 --> 00:22:39,200 Sunt dispus să scriu un eseu de auto-reflecție. 503 00:22:40,200 --> 00:22:41,560 Cât despre deciziile mele în timpul salvării, 504 00:22:42,240 --> 00:22:43,080 Nu am greșit. 505 00:22:45,480 --> 00:22:46,120 Yan Lan. 506 00:22:47,120 --> 00:22:49,200 Ai născut un copil în această situație. 507 00:22:49,520 --> 00:22:52,040 Dacă femeia însărcinată 508 00:22:52,920 --> 00:22:53,600 a avut o hemoragie postpartum? 509 00:22:54,920 --> 00:22:56,400 Dacă ar fi avut o infecție bacteriană 510 00:22:56,840 --> 00:22:58,760 din cauza mediului inferior? 511 00:22:59,160 --> 00:22:59,960 Te-ai gândit la astea? 512 00:23:01,760 --> 00:23:02,960 Îmi pare rău. 513 00:23:04,400 --> 00:23:05,600 Nu este momentul să iei vina acum. 514 00:23:06,760 --> 00:23:08,280 Ca medic, 515 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 trebuie să luăm în considerare aceste probleme. 516 00:23:12,000 --> 00:23:14,160 Avem timp limitat și nu avem timp de pierdut. 517 00:23:14,640 --> 00:23:16,360 Aceasta este caracteristica și, de asemenea, normalitatea 518 00:23:16,880 --> 00:23:17,880 a meserii noastre. 519 00:23:19,280 --> 00:23:20,080 Voi lua notă de asta. 520 00:23:24,160 --> 00:23:25,360 Ai făcut o treabă grozavă 521 00:23:26,000 --> 00:23:27,480 la fața locului. 522 00:23:28,120 --> 00:23:29,560 Ai fost foarte hotărâtor. 523 00:23:33,360 --> 00:23:35,480 Sunt aici să vă spun un lucru. 524 00:23:36,400 --> 00:23:38,040 Profesorul Li are un modul. 525 00:23:38,440 --> 00:23:40,600 El colaborează cu Departamentul de Chirurgie generală. Ai putea să faci operații. 526 00:23:41,320 --> 00:23:42,960 Majoritatea dintre voi 527 00:23:43,280 --> 00:23:45,560 vor fi chirurgi în viitor. 528 00:23:46,240 --> 00:23:46,920 Deci... 529 00:23:47,480 --> 00:23:50,680 Aceasta este o oportunitate rară și valoroasă. 530 00:23:51,280 --> 00:23:52,240 Există un singur post vacant. 531 00:23:53,960 --> 00:23:54,720 Puteți continua cu munca dvs. 532 00:24:11,480 --> 00:24:12,520 Ce este atât de interesant aici? 533 00:24:13,480 --> 00:24:14,080 Comandant-șef. 534 00:24:14,400 --> 00:24:14,800 Şef. 535 00:24:15,040 --> 00:24:15,480 Comandant-șef. 536 00:24:17,400 --> 00:24:18,240 Ce se întâmplă? 537 00:24:21,000 --> 00:24:22,800 Nu mentionati asta dacă şeful Luo nu menţionează asta. 538 00:24:22,800 --> 00:24:23,840 În caz că îi aducem probleme. 539 00:24:23,840 --> 00:24:24,160 Am înţeles. 540 00:24:24,160 --> 00:24:24,880 Du-te și verifică-l pe Wu. 541 00:24:25,080 --> 00:24:26,840 Frate Wu, nu o lua în serios. 542 00:24:27,800 --> 00:24:29,840 Era bun la conducerea operației. 543 00:24:30,080 --> 00:24:31,240 Cum a fost bun? 544 00:24:31,720 --> 00:24:32,960 Picioarele lui nu sunt nici măcar mai lungi decât ale șefului Luo. 545 00:24:34,040 --> 00:24:36,320 Acești doi tipi... Au făcut o greșeală. 546 00:24:36,680 --> 00:24:38,160 Le-am cerut să scrie eseuri de auto-reflecție. 547 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 În ce deceniu ne aflăm acum? 548 00:24:41,560 --> 00:24:43,480 Dacă scrieți un eseu de auto-reflecție poate rezolva o problemă, 549 00:24:43,520 --> 00:24:44,640 ce rost are să ne avem aici? 550 00:24:44,800 --> 00:24:45,120 Da. 551 00:24:46,880 --> 00:24:49,240 Am auzit despre problema ta. 552 00:24:49,720 --> 00:24:52,520 Este chiar în tendințe pe Weibo. 553 00:24:52,640 --> 00:24:54,040 Doi comandanți 554 00:24:54,960 --> 00:24:56,040 într-o operațiune de salvare. 555 00:24:56,280 --> 00:24:59,400 Unul îndreptat spre stingerea incendiului, 556 00:24:59,440 --> 00:25:01,040 altul a condus salvarea. 557 00:25:01,720 --> 00:25:02,560 Nu-i rău, nu? 558 00:25:04,720 --> 00:25:05,280 Luo Jie. 559 00:25:06,600 --> 00:25:09,080 Noi, 119, nu trebuie să refuzăm nicio cerere.* (* Lit.: Numărul alarmei de incendiu, se referă și la pompieri) 560 00:25:09,560 --> 00:25:11,360 Nu putem greși chiar dacă 561 00:25:11,520 --> 00:25:12,680 este doar un centimetru sau o secundă. 562 00:25:13,320 --> 00:25:14,360 Aceasta este treaba noastră. 563 00:25:14,680 --> 00:25:15,200 Înțelegi? 564 00:25:15,400 --> 00:25:15,960 Da! 565 00:25:17,680 --> 00:25:18,240 Huo Yan. 566 00:25:19,200 --> 00:25:19,560 Aici! 567 00:25:19,560 --> 00:25:21,520 Ești uimitor, nu? 568 00:25:22,160 --> 00:25:24,160 Te-ai alăturat și ai comandat 569 00:25:24,720 --> 00:25:25,960 operația imediat. 570 00:25:26,760 --> 00:25:29,320 Chiar ai primit informațiile înaintea sistemului nostru. 571 00:25:29,440 --> 00:25:30,120 huh? 572 00:25:30,800 --> 00:25:31,480 Ministrul Jiang. 573 00:25:31,800 --> 00:25:32,360 Suficient! 574 00:25:33,320 --> 00:25:35,040 Nu mai lupta acum. 575 00:25:36,400 --> 00:25:39,240 Ar trebui să învățați unii de la alții și îmbunătățiți-vă. 576 00:25:39,960 --> 00:25:40,520 Înțelegi? 577 00:25:41,800 --> 00:25:42,400 Da! 578 00:25:42,640 --> 00:25:43,240 Da! 579 00:25:43,800 --> 00:25:44,400 Suficient! 580 00:25:44,720 --> 00:25:45,560 Să ne oprim aici astăzi. 581 00:25:46,120 --> 00:25:46,560 Poți pleca. 582 00:26:21,160 --> 00:26:22,000 Șeful Chen. 583 00:26:22,480 --> 00:26:24,000 Ai un simț grozav. 584 00:26:24,160 --> 00:26:26,920 Chiar l-ai adus pe Huo Yan la gara Dongshan. 585 00:26:28,160 --> 00:26:28,800 Grozav! 586 00:26:29,680 --> 00:26:30,520 Cum ar trebui să pun asta? 587 00:26:30,960 --> 00:26:32,800 Are curaj, farmec și capacitate. 588 00:26:33,520 --> 00:26:34,640 Dar mai are nevoie de ceva antrenament 589 00:26:35,240 --> 00:26:37,120 pentru a deveni membru al elitei. 590 00:26:38,000 --> 00:26:38,560 Da. 591 00:26:39,240 --> 00:26:41,120 Trebuie să învățăm din greșeala noastră de data aceasta, 592 00:26:41,200 --> 00:26:41,720 vezi tu. 593 00:26:42,400 --> 00:26:44,920 Viețile oamenilor sunt importante. 594 00:26:45,320 --> 00:26:46,640 Dar proprietățile lor 595 00:26:46,640 --> 00:26:49,040 sunt importante și pentru ei. 596 00:26:49,400 --> 00:26:49,840 am dreptate? 597 00:26:49,840 --> 00:26:50,200 Da. 598 00:27:05,120 --> 00:27:06,800 Pot să știu ce etaj este Departamentul de afaceri al pompierilor la? 599 00:27:13,080 --> 00:27:13,960 Numele meu este Jiang Tong. 600 00:27:14,080 --> 00:27:15,240 Suntem colegi de echipă de acum încolo. 601 00:27:20,240 --> 00:27:20,720 Este aici? 602 00:27:21,160 --> 00:27:22,160 Nu! 603 00:27:28,840 --> 00:27:29,320 Mulţumesc! 604 00:27:35,480 --> 00:27:35,960 Sunt condamnat. 605 00:27:46,080 --> 00:27:47,040 Dar serios... 606 00:27:47,200 --> 00:27:49,200 A fost într-adevăr întâlnirea tipică 607 00:27:49,200 --> 00:27:50,840 a două personaje principale ale unei drame. 608 00:27:51,040 --> 00:27:52,680 Urmărind intriga unei drame, 609 00:27:52,880 --> 00:27:56,400 neînțelegeri și conflicte s-ar întâmpla între ei. 610 00:27:56,520 --> 00:27:57,640 Apoi, s-ar urî unul pe altul. 611 00:27:58,320 --> 00:27:59,120 Dar 612 00:27:59,400 --> 00:28:01,080 odată ce neînțelegerile lor sunt rezolvate, 613 00:28:01,240 --> 00:28:03,240 s-ar apropia 614 00:28:03,360 --> 00:28:04,680 și îndrăgostiți-vă unul de celălalt! 615 00:28:05,400 --> 00:28:06,640 Dar când încep 616 00:28:06,640 --> 00:28:08,480 iubindu-se 617 00:28:08,480 --> 00:28:09,880 și pe cale să dezvolte o relație mai profundă... 618 00:28:11,000 --> 00:28:11,720 Bang! 619 00:28:12,480 --> 00:28:14,400 Principalul bărbat își pierde memoria din cauza unui accident. 620 00:28:14,800 --> 00:28:15,880 Femeia principală este diagnosticată cu leucemie. 621 00:28:16,640 --> 00:28:18,040 Ai grijă de cuvintele tale. 622 00:28:18,240 --> 00:28:19,440 Îți vei pierde memoria în schimb! 623 00:28:20,640 --> 00:28:22,720 Da! Nu și-a pierdut memoria. 624 00:28:22,760 --> 00:28:24,320 Aproape că și-a pierdut demnitatea! 625 00:28:26,320 --> 00:28:27,360 De ce râzi? 626 00:28:31,000 --> 00:28:32,440 Ce pot face acum? 627 00:28:32,440 --> 00:28:34,600 Mi-a văzut fundul. 628 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Ce pot face? 629 00:28:38,200 --> 00:28:39,840 Ce s-a întâmplat? De ce faci zgomot aici? 630 00:28:40,440 --> 00:28:40,960 Șeful Luo. 631 00:28:40,960 --> 00:28:41,840 Când Wang Da Yin făcea duș, 632 00:28:41,840 --> 00:28:42,960 a fost prins de o fată. 633 00:28:43,920 --> 00:28:46,760 Șeful. O fată a venit în echipa noastră. 634 00:28:46,800 --> 00:28:47,440 Când făceam duș... 635 00:28:49,920 --> 00:28:51,240 Se pare că Jiang Tong este aici. 636 00:28:51,440 --> 00:28:52,160 Jiang Tong? 637 00:28:52,360 --> 00:28:53,200 O cunoști și tu? 638 00:28:54,080 --> 00:28:55,640 Este cineva în Nanjing? Sistem de management al urgențelor 639 00:28:55,640 --> 00:28:56,920 că eu, Ma Qian Li, nu știu? 640 00:28:57,280 --> 00:28:57,760 Hei. 641 00:28:58,560 --> 00:29:01,080 Dar Jiang Tong este ministrul Jiang... 642 00:29:01,080 --> 00:29:02,120 Ajunge. Nu mai răspândi zvonuri. 643 00:29:02,560 --> 00:29:03,240 Hai să mâncăm! 644 00:29:03,840 --> 00:29:04,560 Să mergem! 645 00:29:04,600 --> 00:29:06,400 nu merg. mi-e rușine. 646 00:29:07,400 --> 00:29:08,640 Cămașa mea! 647 00:29:15,680 --> 00:29:16,360 Doctor Yan. 648 00:29:17,280 --> 00:29:18,360 Hei! Ești în sfârșit aici. 649 00:29:18,600 --> 00:29:19,800 Nu-mi voi dori niciodată un copil data viitoare. 650 00:29:19,960 --> 00:29:21,400 Copilul nu își ia medicamentele. 651 00:29:21,400 --> 00:29:22,600 Am încercat tot posibilul. 652 00:29:22,720 --> 00:29:23,440 Rândul tău. 653 00:29:23,600 --> 00:29:23,880 Bine. 654 00:29:29,360 --> 00:29:30,640 Prințesa Xiao Yan Zi.* (* Lit.: Un personaj celebru într-o dramă costumată) 655 00:29:31,320 --> 00:29:33,800 Uite ce iti aduc! 656 00:29:34,120 --> 00:29:35,120 O păpușă? 657 00:29:37,400 --> 00:29:38,280 Înghiți-l. 658 00:29:41,760 --> 00:29:43,320 Sunt din nou păcălit de tine! 659 00:29:46,760 --> 00:29:47,920 Ce s-a întâmplat? 660 00:29:48,360 --> 00:29:49,480 De ce nu iei medicamentul? 661 00:29:49,640 --> 00:29:52,960 Au spus odată ce termin medicamentul pentru acest tratament, 662 00:29:53,200 --> 00:29:54,600 Trebuie să trec printr-o intervenție chirurgicală. 663 00:29:55,200 --> 00:29:56,880 Nu vreau să trec printr-o operație. 664 00:30:00,240 --> 00:30:01,880 Atunci hai să-ți spun un secret. 665 00:30:02,600 --> 00:30:04,440 Voi lua o cutie misterioasă săptămâna aceasta. 666 00:30:04,440 --> 00:30:05,120 Cutie misterioasă? 667 00:30:05,600 --> 00:30:06,680 Poți să mă aduci și pe mine acolo? 668 00:30:07,000 --> 00:30:08,240 În nici un caz. 669 00:30:10,360 --> 00:30:11,280 Dar... 670 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 Dacă îl primesc pe cel care îți place, 671 00:30:13,320 --> 00:30:14,200 pot să ți-l dau. 672 00:30:14,520 --> 00:30:16,440 Îl voi lăsa să te însoțească în sala de operație, bine? 673 00:30:16,800 --> 00:30:17,400 Serios? 674 00:30:17,640 --> 00:30:18,280 Da. 675 00:30:18,560 --> 00:30:19,840 Mulțumesc, soră Yan Lan! 676 00:30:20,560 --> 00:30:21,680 Deci nu mai fii răutăcios, nu? 677 00:30:23,080 --> 00:30:24,480 Cine este pacientul din cameră? 678 00:30:25,360 --> 00:30:26,640 Yan Lan îi pasă atât de mult de ea. 679 00:30:27,400 --> 00:30:28,480 Nu există un bărbat frumos, Luo, 680 00:30:28,480 --> 00:30:29,600 îl urmăresc pe Yan Lan? 681 00:30:30,320 --> 00:30:30,960 Ea este sora lui mai mică. 682 00:30:36,160 --> 00:30:37,040 Toată lumea! 683 00:30:38,280 --> 00:30:39,440 Uită-te în dreapta ta! 684 00:30:41,600 --> 00:30:42,520 Aștept cu nerăbdare! 685 00:30:43,360 --> 00:30:43,920 În largul meu! 686 00:30:44,520 --> 00:30:45,080 Atenţie! 687 00:30:45,720 --> 00:30:46,200 În largul meu! 688 00:30:48,760 --> 00:30:49,680 Sunt sigur că ai auzit despre asta! 689 00:30:50,360 --> 00:30:53,000 Ministrul nostru a venit azi dimineață 690 00:30:53,000 --> 00:30:54,360 pentru a afla despre incidentul de ieri. 691 00:30:55,080 --> 00:30:56,000 Vestea bună este... 692 00:30:56,480 --> 00:30:57,880 Nimeni din echipa noastră 693 00:30:57,880 --> 00:30:59,480 va fi acuzat de acest incident. 694 00:30:59,760 --> 00:31:00,400 De ce? 695 00:31:01,480 --> 00:31:02,440 Pentru că ai făcut-o 696 00:31:02,480 --> 00:31:04,600 ce ar trebui sa faca un pompier. 697 00:31:05,160 --> 00:31:06,760 Sper că această plângere 698 00:31:06,760 --> 00:31:07,640 este doar un mic episod. 699 00:31:07,800 --> 00:31:09,160 Sper că nu va afecta 700 00:31:09,160 --> 00:31:09,840 oricine dintre voi. 701 00:31:10,320 --> 00:31:10,800 De acum înainte, 702 00:31:11,280 --> 00:31:13,440 atâta timp cât crezi că este corect, fă-o cu îndrăzneală. 703 00:31:13,720 --> 00:31:14,760 Îmi voi lua vina dacă apare o problemă. 704 00:31:15,240 --> 00:31:15,960 Ca șef, 705 00:31:16,440 --> 00:31:17,480 Inca am incredere 706 00:31:18,680 --> 00:31:19,760 pentru a vă proteja pe toți. 707 00:31:20,360 --> 00:31:21,120 Înțelegi? 708 00:31:21,320 --> 00:31:21,960 Da! 709 00:31:24,080 --> 00:31:25,520 Mai am un anunț. 710 00:31:28,720 --> 00:31:29,240 Huo Yan! 711 00:31:29,640 --> 00:31:30,120 Aici! 712 00:31:30,800 --> 00:31:31,840 Îl cunoașteți cu toții, nu? 713 00:31:33,720 --> 00:31:34,640 De mâine încolo, 714 00:31:35,480 --> 00:31:37,720 Huo Yan va deveni oficial adjunctul șefului stației Dongshan. 715 00:31:38,480 --> 00:31:39,440 Să-l întâmpinăm cu aplauze rotunde! 716 00:31:50,000 --> 00:31:51,480 Jiang Tong! Tian Zhi Peng! Cui Ying Shuo! 717 00:31:51,600 --> 00:31:52,080 Aici! 718 00:31:52,520 --> 00:31:54,200 Acest lot de începători 719 00:31:55,680 --> 00:31:56,280 va fi condus 720 00:31:57,960 --> 00:31:58,800 de Wang Da Yin. 721 00:32:01,080 --> 00:32:02,080 Wang Da Yin? 722 00:32:07,760 --> 00:32:08,280 Atenţie! 723 00:32:09,040 --> 00:32:09,480 În largul meu! 724 00:32:09,480 --> 00:32:10,250 [INCENDII ȘI SALVARE CHINA] 725 00:32:10,600 --> 00:32:11,160 Renunțați! 726 00:32:19,920 --> 00:32:20,400 Da Yin. 727 00:32:20,560 --> 00:32:21,480 Hai să facem un duș! 728 00:32:26,640 --> 00:32:27,280 Șeful Chen. 729 00:32:31,400 --> 00:32:34,480 Mulțumesc că m-ai transferat înapoi aici. 730 00:32:34,680 --> 00:32:35,240 Oh, 731 00:32:35,880 --> 00:32:37,120 Ar trebui să-ți mulțumesc în schimb. 732 00:32:38,200 --> 00:32:39,160 Doar ești aici 733 00:32:39,880 --> 00:32:41,240 și ai provocat astfel de probleme. 734 00:32:43,520 --> 00:32:45,440 Bine! Mâine ocupi postul. 735 00:32:46,120 --> 00:32:47,320 Îți voi atribui o misiune astăzi. 736 00:32:47,800 --> 00:32:49,080 Petreceți un timp bun cu sora Xian. 737 00:32:50,720 --> 00:32:52,800 Nu ai fi atât de liber data viitoare. 738 00:32:53,240 --> 00:32:53,680 Da. 739 00:32:57,400 --> 00:32:57,760 Oh, corect. 740 00:32:59,920 --> 00:33:01,640 Nu dezamăgiți echipa noastră. 741 00:33:07,680 --> 00:33:08,720 Sora Xian. 742 00:33:12,240 --> 00:33:14,080 Nu ar trebui să lăsați focul aprins când nu ești aici. 743 00:33:14,080 --> 00:33:15,440 Acest lucru poate provoca un accident. 744 00:33:23,320 --> 00:33:24,960 Rochia mea este frumoasă? 745 00:33:25,200 --> 00:33:26,880 M-ai auzit, mamă? 746 00:33:26,920 --> 00:33:28,040 „Sora Xian”. 747 00:33:28,040 --> 00:33:29,240 De ce mi-ai zis mama? 748 00:33:29,360 --> 00:33:31,760 Mă faci să par bătrân. Știi? 749 00:33:34,120 --> 00:33:35,960 Incendii rezidentiale 750 00:33:35,960 --> 00:33:37,160 acoperă 36,9% din accidentele de incendiu 751 00:33:37,160 --> 00:33:39,000 în fiecare an. 752 00:33:39,840 --> 00:33:40,360 Şi 753 00:33:41,040 --> 00:33:41,960 acest țesut... 754 00:33:42,120 --> 00:33:44,520 Nu ar trebui să puneți șervețele lângă foc. 755 00:33:44,600 --> 00:33:46,080 De cate ori ti-am spus? 756 00:33:46,840 --> 00:33:47,720 Sora Xian. 757 00:33:48,200 --> 00:33:48,800 Da, domnule. 758 00:34:19,690 --> 00:34:23,600 [Certificat de ofițer de poliție] 759 00:34:31,780 --> 00:34:36,230 [Nume: Huo Qing Song, Divizia: Escadrila Dongshan al echipei de pompieri și salvare din Nanjing] 760 00:34:36,230 --> 00:34:40,970 [Titlu: căpitan, grad: locotenent] 761 00:34:41,190 --> 00:34:41,630 Grăbește-te! 762 00:34:42,150 --> 00:34:42,710 Grăbiţi-vă! 763 00:34:53,230 --> 00:34:53,630 tată. 764 00:34:56,230 --> 00:34:58,200 M-am întors în sfârșit unde ai fost tu. 765 00:35:42,000 --> 00:35:43,080 Ediție limitată! Ediție limitată! 766 00:36:01,800 --> 00:36:03,080 Bună, pot să știu 767 00:36:03,080 --> 00:36:04,560 unde este standul pentru această cutie misterioasă? 768 00:36:04,600 --> 00:36:05,320 Este in fata. 769 00:36:06,800 --> 00:36:07,320 Oh! 770 00:36:07,640 --> 00:36:08,160 Multumesc. 771 00:36:08,160 --> 00:36:08,800 Cu plăcere. 772 00:36:14,640 --> 00:36:16,480 Acest lucru este prea dificil. 773 00:36:30,640 --> 00:36:33,120 Dă-mi doar nouă. Multumesc. 774 00:36:36,580 --> 00:36:39,700 [Adu-mă departe dacă mă iubești] 775 00:37:08,680 --> 00:37:10,400 Aici, domnule. Nu am nevoie de astea. 776 00:37:10,720 --> 00:37:12,320 Dă-mi doar unul în ediție limitată. 777 00:37:12,520 --> 00:37:12,880 Multumesc. 778 00:37:12,880 --> 00:37:13,840 Ești atât de bun! 779 00:37:14,440 --> 00:37:16,400 De fapt, ai primit-o pe cea în ediție limitată. 780 00:37:16,520 --> 00:37:17,360 Multumesc. 781 00:37:21,600 --> 00:37:22,400 Multumesc. 782 00:37:25,320 --> 00:37:25,920 fiul meu. 783 00:37:26,160 --> 00:37:28,120 Ai primit cutia misterioasă în ediție limitată? 784 00:37:28,120 --> 00:37:28,640 Da. 785 00:37:29,080 --> 00:37:29,640 Am înțeles. 786 00:37:29,920 --> 00:37:30,560 Mă întorc imediat. 787 00:37:30,560 --> 00:37:31,680 Prânzul este aproape gata. 788 00:37:31,760 --> 00:37:32,120 Așteptați-mă. 789 00:37:35,160 --> 00:37:36,240 Hei! Barbat frumos. 790 00:37:37,320 --> 00:37:38,160 Ai putea te rog 791 00:37:38,160 --> 00:37:40,680 da-mi aceasta cutie in editie limitata? 792 00:37:42,680 --> 00:37:45,200 Această cutie misterioasă este foarte importantă pentru mine. 793 00:37:45,680 --> 00:37:47,040 Dar asta? 794 00:37:47,320 --> 00:37:49,760 Denumiți-vă prețul. O să-l cumpăr. 795 00:37:54,200 --> 00:37:54,920 Îmi pare rău. 796 00:37:54,920 --> 00:37:56,600 Acest lucru este foarte important și pentru mine. 797 00:37:57,360 --> 00:37:58,960 Vă rog să mă ajutați. 798 00:37:59,480 --> 00:38:01,040 Am încercat să-l iau toată ziua 799 00:38:01,040 --> 00:38:02,000 dar nu l-am putut obține. 800 00:38:03,400 --> 00:38:05,560 Cercul pe care l-ai luat... 801 00:38:06,680 --> 00:38:08,920 Cel albastru... A fost al meu. 802 00:38:14,280 --> 00:38:15,360 Dă-mi doar nouă. 803 00:38:17,280 --> 00:38:18,680 Ei bine... 804 00:38:18,880 --> 00:38:20,640 Nu ai renunțat la cerc? 805 00:38:20,920 --> 00:38:22,600 Așa că l-am ridicat și l-am aruncat. 806 00:38:22,960 --> 00:38:25,040 Dar am plătit pentru asta. 807 00:38:25,320 --> 00:38:26,640 am platit si eu. 808 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Nu-mi pasă! 809 00:38:30,080 --> 00:38:32,000 Ești atât de frumos. 810 00:38:32,120 --> 00:38:33,880 Dar de ce nu ești un domn? 811 00:38:34,560 --> 00:38:35,960 Puteți face o altă cerere. 812 00:38:36,080 --> 00:38:37,040 Atâta timp cât este rezonabil și legal. 813 00:38:38,040 --> 00:38:39,080 vreau doar 814 00:38:39,080 --> 00:38:41,360 cutia misterioasă în ediție limitată din mână. 815 00:38:42,960 --> 00:38:43,840 Îți voi da asta. 816 00:38:50,200 --> 00:38:52,040 Ce om dominator! 817 00:38:54,960 --> 00:38:56,480 Cine este cel dominator aici? 818 00:39:04,240 --> 00:39:05,000 Cârtiță! 819 00:39:05,000 --> 00:39:05,720 Luo Jie! 820 00:39:10,800 --> 00:39:11,640 Nu fi supărat. 821 00:39:11,680 --> 00:39:12,760 Nu am venit târziu intenționat. 822 00:39:13,720 --> 00:39:15,400 Nu ai spus că-ți place 823 00:39:15,400 --> 00:39:16,600 ceaiul lor cu bule de zahăr brun? 824 00:39:16,760 --> 00:39:18,400 Nu mă așteptam ca coada să fie atât de lungă. 825 00:39:18,600 --> 00:39:19,280 Multumesc! 826 00:39:20,800 --> 00:39:21,320 Cum este? 827 00:39:25,160 --> 00:39:26,680 te cunosc bine? Ești atins? 828 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 Aceasta... 829 00:39:28,080 --> 00:39:28,920 Nu-ți place cu adevărat 830 00:39:28,920 --> 00:39:29,920 perlele lor de zahăr brun? 831 00:39:29,920 --> 00:39:31,280 Le-am rugat să pună cât mai multe! 832 00:39:32,040 --> 00:39:33,160 Până și personalul era năucit. 833 00:39:33,760 --> 00:39:34,400 Ei au spus, 834 00:39:35,800 --> 00:39:37,200 „Este un iubit atât de grijuliu”. 835 00:39:37,720 --> 00:39:39,800 Ar trebui să fie „un prieten grijuliu”! 836 00:39:40,160 --> 00:39:41,600 Sunt atât de multe perle aici. 837 00:39:41,600 --> 00:39:42,920 Cum pot să-l beau? 838 00:39:46,120 --> 00:39:46,800 Cârtița mică. 839 00:39:47,080 --> 00:39:47,640 Da? 840 00:39:48,360 --> 00:39:50,120 Din ziua în care te-am cunoscut, 841 00:39:50,320 --> 00:39:51,160 m-am hotarat. 842 00:39:51,680 --> 00:39:53,720 Mă voi căsători doar cu tine. 843 00:39:54,160 --> 00:39:55,640 Te voi primi într-o zi. 844 00:39:57,120 --> 00:39:58,200 Luo Jie. 845 00:39:58,440 --> 00:40:00,520 Nu vrei să-mi devii prieten? 846 00:40:00,920 --> 00:40:02,320 Ne cunoaștem de mici. 847 00:40:02,320 --> 00:40:03,760 Familiile noastre sunt atât de apropiate. 848 00:40:04,040 --> 00:40:05,840 Nu e bine să te înțelegi ca o familie? 849 00:40:06,160 --> 00:40:08,480 Vino! Felicitari pentru prietenia noastra! 850 00:40:08,480 --> 00:40:10,200 O să termin această ceașcă de ceai cu bule! 851 00:40:12,680 --> 00:40:13,160 Încet. 852 00:40:17,760 --> 00:40:18,400 Este bine? 853 00:40:21,200 --> 00:40:22,440 Nici măcar nu pot să-l beau. 854 00:40:24,640 --> 00:40:26,080 Am o întrebare. 855 00:40:27,240 --> 00:40:29,760 În ziua în care salvai în tunel, 856 00:40:30,520 --> 00:40:31,160 cine este omul 857 00:40:31,160 --> 00:40:33,240 în echipa ta care a contactat echipa noastră medicală? 858 00:40:42,080 --> 00:40:42,720 Oh! 859 00:40:42,960 --> 00:40:43,920 Tipul acela... 860 00:40:44,760 --> 00:40:45,560 De ce îl pomenești? 861 00:40:47,120 --> 00:40:48,280 Când vorbeam cu el 862 00:40:48,760 --> 00:40:50,680 ziua aceea, 863 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 Eram ușor panicată. 864 00:40:52,920 --> 00:40:54,320 Dar era atât de calm. 865 00:40:55,520 --> 00:40:57,360 Și m-a ajutat. 866 00:40:57,720 --> 00:40:59,040 Așa că vreau să-i mulțumesc. 867 00:40:59,960 --> 00:41:02,080 Cum arată el? 868 00:41:02,560 --> 00:41:03,640 E frumos? 869 00:41:06,080 --> 00:41:07,240 Cum ar trebui să o pun? 870 00:41:07,240 --> 00:41:08,440 Omul acela... 871 00:41:09,800 --> 00:41:10,760 El este ciudat. 872 00:41:11,920 --> 00:41:13,600 Sună ca un veteran. 873 00:41:13,760 --> 00:41:14,840 Veteran? 874 00:41:15,080 --> 00:41:17,280 Parcă este greu să te apropii de el. 875 00:41:17,960 --> 00:41:20,480 Dar cel mai important lucru este el este mult în spatele meu. 876 00:41:22,360 --> 00:41:25,160 Bine! Ești cel mai frumos bărbat, bine? 877 00:41:26,080 --> 00:41:27,200 Grăbiţi-vă! Hai să mâncăm! 878 00:41:27,200 --> 00:41:29,360 Nu vreau să am aceste perle ca prânz. 879 00:41:56,200 --> 00:41:57,600 Unde sunteți toți? 880 00:41:57,600 --> 00:41:58,760 Mi-e teamă! 881 00:42:00,520 --> 00:42:02,600 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 882 00:42:04,960 --> 00:42:06,680 Unde ați plecat toți? 883 00:42:06,880 --> 00:42:09,200 Nu te pot găsi. Mi-e teamă. 884 00:42:10,560 --> 00:42:12,000 Tu... Ce sa întâmplat? 885 00:42:13,440 --> 00:42:14,880 Mă joc de-a v-ați ascunselea. 886 00:42:14,880 --> 00:42:16,680 Dar toți prietenii mei au plecat. 887 00:42:16,680 --> 00:42:17,600 Mi-e teamă. 888 00:42:18,600 --> 00:42:20,160 Nu-ți fie frică. Sunt aici. 889 00:42:20,560 --> 00:42:21,640 te voi proteja. 890 00:42:24,960 --> 00:42:26,440 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 891 00:42:31,280 --> 00:42:32,640 Vă rog să răspundeți dacă mă auziți. 892 00:43:02,460 --> 00:43:03,630 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 893 00:43:03,720 --> 00:43:04,950 Ce ar trebui să faci când este un incendiu în tunel? 894 00:43:05,000 --> 00:43:07,750 Nu uitați să stingeți imediat un mic foc si sa fugi daca e foc mare. 895 00:43:08,040 --> 00:43:09,910 Există stingătoare de incendiu și hidranți de incendiu de perete 896 00:43:09,920 --> 00:43:11,550 [Stingătoare de incendiu. Hidranți de incendiu de perete.] de ambele părți ale tunelului. 897 00:43:11,640 --> 00:43:13,150 Le puteți folosi în caz de urgență 898 00:43:13,200 --> 00:43:14,310 când e un izbucnire de foc. 899 00:43:14,480 --> 00:43:16,870 Când îți dai seama că se aprinde focul scăpat de sub control și este fum dens, 900 00:43:17,040 --> 00:43:18,630 găsiți evacuarea de urgență pasaje imediat 901 00:43:18,640 --> 00:43:19,990 [Pasaje de evacuare de urgență] în tunel 902 00:43:20,200 --> 00:43:22,950 si evada conform semnul indicator de evacuare. 903 00:43:23,480 --> 00:43:25,020 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 904 00:43:38,750 --> 00:43:43,420 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 905 00:43:45,360 --> 00:43:49,650 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 906 00:43:51,050 --> 00:43:53,750 ♪Totul despre tine♪ 907 00:43:53,750 --> 00:43:56,430 ♪Se adună în noaptea ploioasă♪ 908 00:43:56,820 --> 00:43:58,850 ♪Îmi predau inima♪ 909 00:43:58,850 --> 00:44:02,970 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 910 00:44:04,700 --> 00:44:09,600 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 911 00:44:11,200 --> 00:44:15,500 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 912 00:44:16,900 --> 00:44:19,300 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 913 00:44:19,920 --> 00:44:22,370 ♪Luna șoptește un secret♪ 914 00:44:23,000 --> 00:44:24,850 ♪Răspunsul la acest secret♪ 915 00:44:24,850 --> 00:44:28,850 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 916 00:44:29,870 --> 00:44:31,820 ♪Pătrund prin inima ta♪ 917 00:44:31,820 --> 00:44:35,370 ♪Și ține-ți mâna♪ 918 00:44:36,250 --> 00:44:38,270 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 919 00:44:38,270 --> 00:44:41,850 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 920 00:44:42,170 --> 00:44:46,100 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 921 00:44:46,740 --> 00:44:49,420 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 922 00:44:50,000 --> 00:44:54,970 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 923 00:44:55,770 --> 00:44:58,300 ♪Încet♪ 924 00:45:02,430 --> 00:45:07,150 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 925 00:45:07,720 --> 00:45:10,020 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 926 00:45:10,020 --> 00:45:13,420 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 927 00:45:13,740 --> 00:45:17,750 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 928 00:45:18,390 --> 00:45:21,300 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 929 00:45:21,740 --> 00:45:26,770 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 930 00:45:27,530 --> 00:45:30,620 ♪Încet♪ 931 00:45:33,600 --> 00:45:35,800 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 932 00:45:36,050 --> 00:45:39,450 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 933 00:45:40,090 --> 00:45:43,850 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 934 00:45:44,360 --> 00:45:47,350 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 935 00:45:47,600 --> 00:45:52,700 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 936 00:45:53,220 --> 00:45:56,000 ♪Încet♪